cava in fondo nella storia di questo luogo - spiega a Buffy il bibliotecario Rupert Giles - tu troverai che qui c’e' stato un assiduo susseguirsi di eventi veramente strani. La zona e' il centro di un’energia mistica. E tutte le indicazioni portano ad una convergenza mistica. Circa sessant’anni fa un vecchio vampiro molto potente arrivò in questa città della California meridionale e non solo per nutrirsi. Gli Spagnoli che per primi colonizzarono la zona la chiamarono Boca Del Infierno – poi tradotta “Bocca Dell’Inferno” – una sorta di portale che collega questa realtà con l'altra. Questo Vampiro Maestro sperava di aprire il portale e di riportare indietro i demoni... E di distruggere il mondo degli Umani.

“Ma,” come aggiunge la nuova amica di Buffy, Willow Rosenberg, basandosi su una ricerca fatta con il suo computer circa la città antica e le notizie storiche sulla Contea, “ lui fece fiasco. Ci fu un terremoto che fece sprofondare mezza città. E con essa anche lui – o almeno d’allora non ci furono più omicidi come quelli provocati dai vampiri.”  

“Aprire portali dimensionali,” aggiunge Giles, “ e' un ricco affare. Bizzarro e' che lui sia rimasto incastrato. Come un tappo di sughero in una bottiglia.”