In questo riassunto sono descritte tutte le scene di Spike e Buffy (i dialoghi li ha tradotti per noi Movia) per quanto riguarda il resto dei personaggi vi posso dire che Xander e Anya sono ancora agitati per il matrimonio; Willow e Amy (tornata umana grazie ad un incantesimo di Willow) si divertono al Bronze trasformando le persone in pomodori zucche ecc… (Willow userà la magia anche in modo improprio fino a mettere a repentaglio la vita di Down e questo creerà una piccola rottura nel rapporto con gli altri ma soprattutto con Tara.
SMASHED Tutte le scene con Spike
Pre-sigla
Spike e Buffy nel cimitero.
SPIKE:Dobbiamo parlare.
BUFFY: Di cosa?
SPIKE: Ci siamo baciati, Buffy.
Si vede Spike e Buffy che si baciano alla fine di "Tabula Rasa."
Dei rapinatori stanno lottando con Buffy quando Spike arriva all'improvviso gridando.
SPIKE: Yaah!
BUFFY: No!
Pugni di Spike al rapinatore,entrambi cadono su una pila di scatoloni. Il rapinatore che Buffy tratteneva, scappa.
Spike rotola sugli scatoloni e si tiene la testa lamentandosi per il dolore. Gli scatoloni precipitano su di lui. L'altro rapinatore scappa. Buffy li guarda andare e grida frustrata.
BUFFY: Gah! Oh!
Spike si alza tenendosi la testa.
BUFFY: Cosa diavolo stai facendo?
SPIKE: Io pensavo che fossero demoni.
BUFFY: Hai fatto proprio una acuta osservazione, Jessica Fletcher.
SPIKE: (la fulmina con lo sguardo) Ricordami di non aiutarti.
BUFFY: * Più * spesso?
SPIKE: Ehi. E' possibile avere un po' di comprensione per un uomo con un'emicrania?
BUFFY: Bene, questo è quello che ti meriti per attaccare una creatura umana.
SPIKE: Sì. (irritato) Visto che il governo ha messo un chip nella mia testa, almeno potevano consentirmi di attaccare criminali ecc…..
BUFFY: Sì, perché i rapinatori meritano di essere mangiati.
Spike le dà un'occhiata acida.
BUFFY: Devi solo trovare il modo di scaricare la tensione combattendo i demoni.
SPIKE: (allusivamente) ci sono gli altri modi.
BUFFY :con questo ti saluto definitivamente,ciao.
Lei si gira per andarsene. Sorriso furbesco di Spike che la segue.
SPIKE: Buffy.
Lei si ferma, sospira, si gira di nuovo.
BUFFY: Spike... è tardi, giusto, possiamo continuare un'altra volta?
SPIKE: (si avvicina) Oh, così vuoi saltare subito ai baci,eh?
BUFFY: Io non sto per baciarti, Spike. E' successo una volta..
SPIKE: Due volte.
BUFFY: Ma non succederà di nuovo.
Lei si gira di nuovo, comincia a camminare.
SPIKE: Sei una guastafeste lo sai, Slayer? (Buffy spalanca gli occhi e continua a camminare) Accendi l'entusiasmo in un individuo, lasci che la tensione cresca per un paio di giorni e poi bam! Diventi la regina di ghiaccio.
BUFFY: (ancora allontanandosi) Hai bisogno di altre metafore?
Lei va via. Spike resta dov'è, nel vicolo,gridando dietro di lei.
SPIKE: (grida) è solamente una questione di tempo prima che tu comprenda che qui per te ci sono solo io, dolcezza. Tu non hai nessun altro!
Buffy fa un giro verso il lato del museo, attraverso il prato. Guarda di nuovo la folla, continua la sua strada, improvvisamente si ferma come vede qualche cosa di fronte a lei.
BUFFY: (irritata) Grandioso.
SPIKE: Bene, bene, bene.
BUFFY: Cosa stai facendo qui, Spike?
SPIKE: Bè, sai, un uomo è stato congelato vivo, là dentro. Un po' di compassione tesoro.
Buffy spalanca gli occhi,e lo supera. Spike accelera per tenere il passo accanto a lei.
SPIKE: Uh, sai, poiché entrambi siamo qui, potevamo fare qualcosa insieme. Io voglio dire, come una squadra, noi potevamo …
BUFFY: Sì, questo non finirà mai bene, capito?
PUNTA: l'altra notte lo ha fatto.
BUFFY:tu realmente mi sembri terribilmente fissato su un paio di baci, Spike.
Silenzio di Spike, lei muove alcuni passi verso lui.
SPIKE: E tu sembri tremendamente veloce nel dimenticarli.
Buffy si ferma, si rivolge a lui.
BUFFY: Guarda. Sono spiacente, va bene? Io sono ..Io sono spiacente se tu hai pensato che significassero qualcosa di più.
SPIKE: Ma...
BUFFY: Ma... quando io ti ho baciato... tu sai che io stavo pensando a Giles, ok?
SPIKE: Sai, mi sono sempre chiesto se fra voi due….
BUFFY: Cosa? (fa una faccia) Oh, che porcheria, Spike! (Cipiglio di Spike) Lui è andato via. Io ero depressa. Quindi la vulnerabilità e.., e una decisione sbagliata mi hanno spinto a baciarti. (Spike ancora aggrottando le ciglia) va bene? Ma, questo è tutto. Tu devi smettere di pensarci.
SPIKE: (sorridendo furbescamente) Ha funzionato?
BUFFY: Cosa?
SPIKE: Hai convinto te stessa?
BUFFY: (seriamente) Per favore basta.
Lei comincia a camminare di nuovo. Spike la segue.
SPIKE: Un uomo può cambiare.
Lei smette di nuovo di camminare e l'affronta.
BUFFY: Tu non sei un uomo. Tu sei una cosa.
Lei gira via di nuovo. Cipiglio di Spike che afferra la sua spalla.
SPIKE: Smettila di allontanarti.
BUFFY: Non toccarmi!
Come Spike la gira lei gli dà un pugno con la sua altra mano. Lui la contraccambia. Buffy precipita a terra.
Spike sembra sorpreso, mette una mano sulla testa con l'inizio di un sorriso. Guarda Buffy, che ancora sta ai suoi piedi e….
SPIKE: Ahh, ahh, ohh! (afferra la sua testa fingendo di provare dolore)
Buffy si alza, gli restituisce il colpo e lui va giù. Lui resta a terra inginocchiato volgendole le spalle e con la faccia rivolta a terra. Lei parla alla sua schiena.
BUFFY: Tu sei una cosa. Una cattiva, disgustosa, cosa.
Lei lo oltrepassa e si allontana.
Spike alza la sua testa per guardarla andare. Lentamente un diabolico ghigno si allarga sulla sua faccia.
Spike cammina fuori da un vicolo,si guarda intorno, ghignando.
La strada è affollata. Molte persone vanno per i fatti loro.
SPIKE: (parlando a se stesso) Guarda quanto cibo.
Lui continua a guardarsi intorno, poi si ferma come se avesse individuato qualcosa:una giovane donna bionda che sta in piedi all'angolo, guardando l' orologio e che si gira e si allontana.
Spike la segue
La giovane cammina frettolosamente. Improvvisamente Spike le blocca la strada. Lei grida.
SPIKE: Questo è giusto, lei deve gridare.
Lei tenta di scappare ma lui si muove e non la fa passare. Lei sembra impaurita.
SPIKE: Questa è una creatura della notte, sì? (indicandosi) alcune persone si sono dimenticate di questo.
Lui avanza sulla donna. Lei retrocede, scuotendo spaventata la testa e appoggiandosi contro un muro.
DONNA: Per favore.
SPIKE: Lei(Buffy) pensa che io sono addomesticato. Lei ha dimenticato con chi ha a che fare.
DONNA: Le do tutto ciò che vuole, per favore…
SPIKE: Solo perché lei è confusa riguardo a ciò di cui ha bisogno, si suppone che anche io lo sia? Perchè io non lo sono,(avanzando minaccioso) io so quello che sono. Io sono pericoloso. Io sono cattivo.
DONNA: (impaurita) Io..Io sono sicura che lei non è cattivo.
SPIKE: Sì, lo sono. Io sono un assassino. (si muove più vicino a lei) Questo è quello che faccio. Io uccido. E, sì, forse è passato molto tempo, ma... non è come se avessi dimenticato come si fa..
Lui arriva molto vicino alla donna che sta ansimando per la paura.
SPIKE: Tu devi solo... farlo. (dice nervosamente a se stesso) Ed ora io posso di nuovo, giusto? Quindi avanti.
Si trasforma in vampiro. La donna grida.
SPIKE: È probabile che questo faccia un po' male..
Lui si curva per morderla, poi fa un salto indietro, gridando di dolore. La donna scappa.
SPIKE: (furioso) Cosa diavolo sta succedendo?
Spike entra nel covo dei tre con un'espressione minacciosa.
ANDREW: che cosa vuoi.
SPIKE sbatte Warren contro il muro.
PUNTA: Toc toc, robot-boy. (bussa alla testa di Warren) ho bisogno che tu controlli il mio chip.
JONATHAN: Che cos'è,un gergo britannico o cosa? Perchè noi non siamo ….
SPIKE: Nella mia testa, il chip nella mia testa.
WARREN: Noi siamo occupati .
PUNTA: Bene, potete continuare i vostri giochetti più tardi. Adesso, vi occupate di me.
WARREN: E se non volessimo farlo?
Spike si volta, vede una mostra di statuette.
WARREN: Cosa stai facendo?
SPIKE raccoglie la statuina di Boba Fett.
SPIKE: Esamina il mio chip, altrimenti il signor... (guarda all'etichetta sulla mensola)... Fett qui è il primo a morire.(Fa il gesto di spezzare la statuetta)
I tre sono estremamente nervosi.
JONATHAN: Ehi, va bene ma non possiamo fare tutto ciò che ci chiede questo pazzo.
ANDREW: Quella è un'edizione limitata, del 1979.
Ghigno di Spike,che finge di tirare la testa via.
WARREN: Ok.... Possiamo metterci d'accordo Tu sai che non vuoi fare questo.
SPIKE: Quello che io voglio... è una risposta.
WARREN: Giusto. Ma tu non vuoi fare male a Fett, perché non servirebbe a nulla.
SPIKE: Davvero? Scopriamolo.
Spike fa il gesto di staccare la testa. Warren grida allarmato.
WARREN: Wah, uh, un secondo.
Warren tira da parte gli altri due.
ANDREW: Ragazzi, io penso che quello è Spike.
JONATHAN: Certo che lo è, e lui è cattivo. Completamente capace di rimuovere quella testa.
WARREN: Io l'aiuterò.
JONATHAN: È sicuro che noi possiamo avere fiducia in lui? Io voglio dire, anche noi abbiamo una testa
WARREN: Vedi, noi l'aiutiamo, e lui ci deve un favore Se noi abbiamo Spike dalla nostra parte, noi avremo informazioni su Buffy. E noi possiamo trovare forse, un modo di tenerla fuori dalla Fase Due.
ANDREW: La domanda di Jonathan è: possiamo avere fiducia in lui?
WARREN: .Ma le alleanze non si basano sulla fiducia, lui ha bisogno di noi, noi abbiamo bisogno di lui. (accenna col capo) Così vanno le cose
Sullo sfondo noi vediamo Spike camminare, giocando con la statuetta
WARREN: siamo d'accordo?
JONATHAN: d'accordo.
Andrew guarda Spike che lancia la statuetta in aria e la prende al volo.
ANDREW: (a Warren) Fa' ciò che devi.
WARREN: Io penso che noi possiamo accordarci. Io darò un sguardo al tuo chip. Sarà uno scambio, noi faremo qualcosa per te, tu farai…..
SPIKE: Io non farò niente.Tu farai quello che io ti dico, questo è l'accordo,d'accordo?
WARREN: ( sospira) d'accordo.
SPIKE: andiamo.
Spike lancia la statuetta ad Andrew che la prende, e lui e Jonathan lo guardano ansiosamente.
Si vede Spike disteso su un tavolo con le braccia incrociate dietro la testa mentre Warren gli passa un apparecchio sulla tempia destra.
ANDREW:(a Spike seduto sulla poltrona di fronte a lui) Sei inglese, giusto?
SPIKE: (aggrottando le ciglia sospettosamente) Sì.
ANDREW: Io ho visto tutti gli episodi di "Dottor Che". (Spike continua aggrottare le ciglia) tranne Nano Rosso, perchè um...
JONATHAN: perchè non è ancora uscito il DVD.
ANDREW: Giusto. Non è ancora uscito il.. (debolmente) DVD.
Spike li guarda irritato.
SPIKE: (grida) Warren!!
Warren esce da un'altra stanza tenendo un foglio di carta.
WARREN Ecco qua.
SPIKE: Inferno insanguinato. Avanti parla..
Warren dà le carte a Spike che le guarda.
SPIKE: Spiegamelo tu, Spock io non mi intendo di questo. (gli rende il foglio)
WARREN: bene allora, um... il tuo chip funziona perfettamente.
SPIKE: ( cipiglio) c'è per forza qualche cosa di sbagliato .
WARREN: No, no, ascolta. Io non so quello che fa quella cosa... mi piacerebbe... (si inclina più vicino)
SPIKE: (si inclina di nuovo) Ehi.
WARREN: Ma qualunque cosa sia, funziona in modo eccellente. Non c'è nessun deterioramento del segnale.
Spike si alza, guarda in faccia Warren con aria molto minacciosa.
SPIKE: Se mi stai mentendo….
WARREN: No! È del tutto corretto qui. Io, io voglio dire…. Veramente non è stato difficile scoprirlo, se tu solo... (vede Spike che aggrotta le ciglia) che c'è?
Spikeb riflette profondamente. Fa un piccolo sorriso e guarda Warren.
SPIKE: Se parli a qualcuno di questo...
WARREN: No, io prometto. Che direi, non so neanche cos' è questo!
SPIKE: È sulle regole che sono cambiate.
SPIKE (uscendo): Tutto è diverso ora.
SPIKE: (a se stesso) Non c'è niente di sbagliato in me. Quello che c'è di sbagliato è in lei (Buffy) Lui sorride furbescamente ed esce.
Il telefono squilla. Buffy risponde.
BUFFY: Pronto, Magic Box
Spike da un telefono pubblico.
SPIKE: (con voce seria e profonda) Slayer.
BUFFY: (aggrottando le ciglia) Spike?
SPIKE: (voce profonda) incontriamoci al cimitero. Venti minuti. Venga da sola.
BUFFY: (ancora aggrottando le ciglia) Spike?
SPIKE: (spalancando gli occhi mormora) inferno Insanguinato. (voce normale) Sì, sono io.
BUFFY: Perché mi... chiami al telefono?
SPIKE: Sapevo che eri là..
BUFFY: Perché? È... per un aiuto? (ricordandosi che Xander ed Anya ascoltano. Buffy parla piano) Hai notizie sul mostro che congela le persone?
SPIKE: (sorridendo furbescamente) Qualche cosa del genere, sì. Pensavo che è probabile che tu fossi interessata a un piccolo lavoro sporco.
BUFFY: (scioccata) cosa?! No, (bisbiglia) no,no,niente lavoro sporco!
SPIKE: ( ghigna) io stavo parlando di affari, tesoro ma se tu hai altre idee... Sai, io ho una piccola tomba comoda con una vista...
Buffy fa una faccia, e appende. Spike continua ghignare diabolicamente mentre appende anche lui il telefono.
Buffy cammina di nuovo verso la tavola.
XANDER: Quindi, che voleva Capitan Perossido?
BUFFY: Nulla! (nervosa) sai.. lui.. voleva solo vedere se io….io volessi pattugliare, per… per il mostro. (siede) Ma io, io gli ho detto che io...... non.
Più tardi in strada. Buffy, Anya, e Xander emergono dal negozio. Anya chiude il negozio a chiave. Loro camminano sul marciapiede.
BUFFY: Buona notte, ragazzi.
ANYA/XANDER: Buona notte.
Anya e Xander vanno via in una direzione, Buffy nell'altra.
Buffy che cammina per un vicolo scuro. Spike esce di fronte a lei.
SPIKE: (arrabbiato) Slayer.
BUFFY: E così la mia notte ora è completa.
SPIKE: Tu non sei venuta.
BUFFY: (cammina oltre lui) Spiacente. Ero davvero troppo occupata.
SPIKE: (cammina accanto a lei) non dovresti essere così insolente tesoro.
BUFFY: Cosa vorresti fare, camminare dietro di me fino alla morte?
SPIKE: Sto solo dicendo che è probabile che le cose siano un poco diverse adesso.
Spike fa un giro di nuovo di fronte a lei. Loro smettono di camminare.
SPIKE: Devi essere prudente.
BUFFY: (scuote testa) Lo sono abbastanza.
Lei si muove per sorpassarlo, ma lui si sposta davanti a lei e glielo impedisce
BUFFY: (con un piccolo sorriso confuso) Spostati.
SPIKE: O cosa?
Buffy alza le spalle, gli dà un pugno in faccia. Spike incassa, aspetta un attimo e poi la colpisce in faccia. Buffy si raddrizza e si volge verso di a lui.
SPIKE: (beffardamente) Oh, il dolore! Il dolore! (seriamente) E' andato.
Buffy lo fissa.
SPIKE: Indovina un po' cosa ho appena scoperto. Guardami, non sono poi così sdentato come tu pensavi, bellezza.
BUFFY: (allarmata) Come?
SPIKE: Non lo capisci? Non lo vedi? (ghignando) E' troppo duro da sopportare?.
Buffy lo fissa incredula..Poi lo prende a pugni in faccia, furiosa
Lui barcolla ma ride. Buffy lo colpisce di nuovo, lo calcia, spingendolo più lontano ,giù nel vicolo. Lei sta per dargli un altro un pugno ma lui afferra il suo braccio e le dà un pugno, con la sua altra mano. Buffy inciampa, poi si volta
BUFFY: È un trucco. Hai fatto qualcosa al chip, è un trucco.
SPIKE: Non è trucco. Non sono io, sei tu. solo tu, è questa la parte divertente. (le dà un pugno in faccia) perché TU sei quella che è cambiata. (le dà un pugno di nuovo) ecco perché questo non mi fa male.
Buffy lo picchia e lo spinge di nuovo.
SPIKE: ( ghigna) Sei ritornata un po' meno umana.
BUFFY: (scuote testa) no ti sbagli.
Lei lo calcia duramente. Lui vola di nuovo contro il muro opposto, ma immediatamente si riprende e ritorna su di lei.
SPIKE: Allora perché sei così spaventata, bellezza? E perché io (le dà un pugno) posso farti questo?
Buffy guarda verso di lui, ansimante.
BUFFY: Hai torto.
Lei lo colpisce di nuovo, anche più sodo. Lui precipita giù, si alza, sempre ghignando. Buffy lo colpisce di nuovo e lui va di nuovo in giù, si alza di nuovo. Lei lo spinge indietro in una porta d'ingresso, lo segue sui gradini, l'afferra. Loro crollano attraverso la porta dentro l'edificio.
Inquadratura dell'edificio abbandonato. Spike dà un pugno a Buffy, in faccia, sodo. Lei gli dà un pugno due volte, poi lo spinge di nuovo. Lui inciampa di nuovo contro il frigorifero--noi siamo nella cucina di una casa abbandonata.
Buffy calcia Spike e lui vola di nuovo nel soggiorno. Buffy salta nella stanza dietro Spike, sta in piedi, mentre guardando come lui si sveglia.
SPIKE: (ghignando) Oh, povera, piccola ragazza sperduta.
Lui salta su, afferra il lampadario. Si dondola e dà un calcio a Buffy in faccia con entrambi i piedi. Lei va giù.
SPIKE: (salta a tera) Non ti è andata bene con nessuno. Non hai trovato nessuno da amare.
Lui cammina verso Buffy che si alza e l'afferra, lo getta contro la scala che conduce di sopra, fracassando la balaustra. Buffy cammina verso di lui.
BUFFY: Io? Sono sperduta io? Ma guardati, guardati idiota! (Spike si alza) Povero Spikey. Non può essere una creatura umana, non può essere un vampiro. Dove diavolo puoi stare?
Spike si lancia contro di lei, ma lei china la testa, gli dà un pugno nello stomaco, l'afferra e lo getta di nuovo attraverso la stanza. Lui fracassa nel focolare. Buffy cammina di nuovo verso lui.
BUFFY: Il tuo lavoro è uccidere la slayer. Ma tutto quello che puoi fare è seguirmi passo passo facendomi gli occhi dolci .
SPIKE: Io sono innamorato di te.
BUFFY: (ancora avanzando) Tu sei innamorato del dolore. Ammettilo. (Spike si alza) Io ti piaccio perché godi ad essere respinto. Allora? Chi di noi due sta peggio?
SPIKE: Ciao vampiro!
Lui la attacca di nuovo, ma lei lo blocca e gli dà un pugno. Spike l'afferra, la tira più vicino.
SPIKE: Si suppone che io stia attraversando un periodo nero.
Lui la getta contro il muro. Un grande buco nell'intonaco si produce dove lei lo ha colpito. Spike va verso di lei, la getta di nuovo attraverso la stanza. Lei cade sulla schiena. Spike la tira su, afferrandola per i risvolti anteriori della giacca.
SPIKE: Quale è la tua scusa?
Buffy mette la mano sulla sua faccia e lo spinge via. Lui vola all' indietro, sfondando un pezzo di un muro,poi barcolla ai suoi piedi.
Salti di Buffy verso di lui e loro volano di nuovo verso la scala.
Spike sbatte Buffy contro i gradini. Lui ridacchia. Buffy gli dà un pugno. Lui glielo rende, l'alza su e guardandola in faccia dice :
SPIKE: Io stavo facendo in modo di non farti male, (sorride furbescamente) troppo.
BUFFY: Tu non ti sei avvicinato neanche lontanamente a farmi male.
SPIKE: Hai paura di darmene l'opportunità?
Buffy rompe la sua presa, lo getta contro un muro. Un altro grande buco nel muro si fa dove lui lo colpisce. Nel muro si formano delle lesioni.
Buffy afferra Spike e lo spinge su contro il muro.
SPIKE: Ti spaventa che io vada….
Buffy lo zittisce baciandolo. Loro si baciano appassionatamente. Buffy sbatte la sua mano nel muro, creando un altro buco, trova così lo spazio per far passare il suo braccio intorno al collo di Spike
Parte del soffitto cade separandoli dalla parete.
Buffy e Spike si spostano dal muro, sempre baciandosi. Spike sbatte Buffy contro un'altra sezione di muro. Sopra le loro teste, le crepe si allargano, muovendosi verso il soffitto.
Sempre baciandosi. Buffy spinge Spike via, lo segue mentre lui inciampa all' indietro attraverso la stanza. Lei lo spinge di nuovo e continua a baciarlo. Dietro di lei, una trave enorme cade dal soffitto nel punto dove loro prima stavano in piedi.
Buffy spinge Spike contro un altro muro, ricominciando a baciarlo. Lui l'alza su di sé con le gambe di lei intorno alla sua vita.
Buffy allunga la sua mano,giù, tra i loro corpi.( Suono di una chiusura lampo). Continua il bacio.
Buffy si alza su e spinge il suo corpo contro Spike. (Sguardo scioccato di Spike). Loro si fissano l'un l'altro per un momento. Poi Buffy comincia a muoversi su e giù, lentamente, con un'espressione di piacere
Loro ricominciano a baciarsi. Spike si volta e spinge Buffy contro il muro. Lei si tiene ad un ferro che sporge dal muro sopra la sua testa.. Il lampadario precipita dal soffitto, fracassando sul pavimento.
Pezzi della casa continuano a precipitare giù, le pareti si spaccano. Buffy e Spike continuano a baciarsi sempre muovendosi l'uno contro l'altra. Più roba precipita dal soffitto,i muri si disintegrano, ecc.
Buffy inclina di nuovo la sua testa contro il muro, ansando ed anelando. Spike poggia la sua testa sul suo seno.
Buffy si inclina in avanti avvolgendo le sue braccia intorno a Spike e loro precipitano all'indietro. Il pavimento si sfonda e loro finiscono, sempre abbracciati,in cantina in una nube enorme di frammenti , polvere e mattoni ,Spike con la schiena sul pavimento, Buffy in cima a lui.
Loro si fissano negli occhi ansimando.
Fine
Bhe!!!! ragazzi che vi devo dire di più se non di guardarvi il
video che è veramente una bomba!!!
xoxopamy