Speaker - Nelle precedenti puntate…
Oz e Willow sono a letto… Willow prova a baciare Oz ma lui si scansa.
Willow - Oz… non mi ami?
Oz cammina in avanti e la bacia.
Oz - (con la voce fuori campo) Il lupo è dentro di me… tutto il tempo.
Oz se ne va via dalla casa e si chiude nel suo furgone.
Oz - (con la voce fuori campo) Fino a quando riesco a capire quello che accade, non dovrei stare vicino a te. O a chiunque altro.
Il furgone se ne va via.
Si vede la scena della faccia di Adam e di Adam che uccide la Prof.ssa Walsh.
Buffy - L'Iniziativa ha creato questa cosa e loro non la possono fermare, ma noi lo faremo.
Spike prova a mordere Willow ma si tira in dietro per il dolore.
Riley - (fuori campo) Il chip funziona. Ostile 17, non puoi uccidere nessuna creatura vivente in alcun modo.
Spike - (al bronze) Estrarrò questo chip, io e te faremo i conti.
Immagine di Willow e Tara che si tengono per mano e muovono la macchina per la soda.
Immagine di Willow e Tara che si tengono per mano e colgono una rosa.
Willow - A me piace solo avere qualcosa che sia… mia.
Tara - Io lo sono, lo sai. Tua.

Willow - Oz.
Oz si guarda intorno sconfortato.
Tara - (che capisce tutto) Oz.
Willow guarda Tara, poi guarda di nuovo Oz.
Immagine di Buffy che guarda Willow, preoccupata.
Willow - Quando, quand'è che sei tornato?
Oz - Praticamente adesso.
Xander guarda tutti e fa un passo avanti.
Xander - Oz, amico. Odio sembrare una suocera, ma… non hai telefonato, non hai scritto.
Oz - Hai ragione, scusa.
Si stringono la mano.
Buffy - Così sei proprio qui, o sei solo di passaggio?
Giles - Be', ehm, non, uh, bombardiamo subito questo povero individuo con, ah, domande. Ti posso offrire qualcosa, ehm, del tè? (prende dei bicchieri e si sposta in cucina)
Oz - Devo andare, grazie.
Riley ha uno sguardo confuso. Oz cammina verso Willow.
Oz - Ascolta, sto andando da Devon per vedere se lui ha un posto dove posso sistemarmi. Ma… speravo che noi potessimo parlare. Dopo. Questa notte.
Willow - L'avevo pensato.
Oz - Passerò a prenderti?
Willow - Okay.
Oz sorride.
Oz - E' stupendo rivedervi ancora, ragazzi. Veramente.
Oz se ne va.
Willow sembra ancora scioccata.
Buffy - Tutto apposto?
Willow - Io…
Tara - Mi sono appena, uhm, ho appena ricordato che sono in ritardo per un lavoro di gruppo.
Willow - Tara, aspetta.
Tara - No, no, tutto ok. Tu-tu dovresti stare con i tuoi amici ed io… io dovrei andare. (se ne va)
Willow - Aspetta…
Tutti guardano Willow che è sconvolta.
L'immagine sfuma nel cimitero.
Riley - Così, ehm, stavo dimenticando qualcosa questo pomeriggio, vero?
Buffy e Riley camminano attraverso il cimitero. Lui indossa la sua tenuta da battaglia, Buffy indossa una lunga giacca di pelle e un cappello bianco. Riley porta una borsa.
Riley - Voglio dire, gli addii sono difficili, ma quando Oz è entrato, sembrava come se le emozioni fossero aumentate improvvisamente.
Buffy - Oz e Willow hanno avuto un addio brusco.
Riley fa un cenno con la testa.
Demone - Grrrrr.
Riley - Ascolta quest'opinione.
Buffy si abbassa velocemente e Riley colpisce il demone sulla testa. Dopo lui solleva Buffy dalla cinta e lei dà un calcio al demone. Lui rotola via e cerca di dare pugni. Buffy li schiva. Riley dà pugni, Buffy calcia. Riley afferra il demone e lo scaraventa su una lapide. Il mostro cade privo di coscienza.
Riley - Ragazzi, è un tempo da record.
Buffy - (puntualizzando) Non è divertente quando sono così facili.
Riley - (facendo un largo sorriso) Parla per te. (prende la ricetrasmittente) Base, qui è l'agente Finn. Abbiamo preso un HST. Inviate per favore una squadra di prelievo al settore 72.
Ricetrasmittente - Arriveremo non appena potremo.
Riley mette apposto la ricetrasmittente e riprende la sua borsa. Ricominciano a camminare.
Buffy - Allora, di cosa stavamo parlando?
Riley - Oz e Willow.
Buffy - Giusto. Hanno avuto un brusco addio. E' successa qualcosa e Oz ha girovagato praticamente tutta la notte. Ha lasciato Willow veramente devastata.
Riley - Ricordo.
Buffy - Il fatto è che prima di ciò, loro andavano alla grande. Voglio dire, che Willow si organizzava bene quando Oz si trasformava in un lupo mannaro… non era la stessa cosa…
Riley - Cosaa? Aspetta (si fermano) Oz è un lupo mannaro, e Willow usciva con lui?!
Buffy - Sì. Da qui le emozioni forti.
Riley - Mi stai prendendo in giro. Non penso che Willow sia quel tipo di ragazza.
Buffy - Quale tipo di ragazza?
Riley - Tra ragazzi pericolosi… lei sembra più elegante di prima.
Buffy - Oz non è pericoloso. A lui è accaduta qualcosa che è diventata la sua colpa. Mio Dio, non ho mai saputo che tu fossi un tale fanatico. (Inizia a camminare di nuovo)
Riley la ferma.
Riley - Cosa? Hey! Come siamo arrivati al fanatico? Stavo solo dicendo che è un po' bizzarro uscire con qualcuno che cerca di mangiarti una volta al mese.
Buffy - Già, l'amore non è logico, Riley. Non è che tu puoi essere Mister Joe il Razionale tutto il tempo su questo argomento.
Riley gira gli occhi.
Buffy - Il Signore solo sa che io non lo sono stata.
Riley - Non sto parlando di te.
Buffy - Non abbiamo affatto parlato di questo argomento? Non ti piace? Riprendiamo la pattuglia.
Buffy sembra arrabbiata e continua a camminare. Lui la segue, ma sembra confuso.
Willow apre la porta della sua stanza e trova Oz che sta appoggiato sullo stipite della porta.
Oz - Hey.
Willow - (nervosa) Hey.
Oz sorride.
Willow - Allora… Vuoi venire dentro?
Oz - In effetti, vorrei stare uscire fuori. Ti voglio mostrare una cosa.
Passano attraverso il campus. E' notte profonda. Indossano entrambi delle giacche. Willow si ferma.
Willow - Oz… (si ferma anche lui) Tutto questo è bizzarro.
Oz sospira, agita qualcosa nella sua mano.
Willow - Io-io sento come… questo non sia davvero reale. Come un sogno o… qualcosa di simile.
Oz - E' la realtà. Guarda su.
Willow - Cosa?
Oz - (sorridendo) Guarda il cielo.
Willow guarda su e vede la luna piena.
Oz - io immaginavo tu non ti informassi più della luna dopo la mia partenza.
Willow - La luna piena! (guarda ed Oz e dopo riguarda la luna).
Oz - Luna piena.
Willow - Luna piena, ma-ma come? Voglio dire (sorridendo) l'hai fatto! Come, come hai fatto? Dove sei stato?
Oz - E' una lunga storia.
Willow - (guarda su ancora, dopo giù, sorride) Oh mio Dio, Oz! (lei lo abbraccia, lui la prende e chiude gli occhi; Willow si spinge indietro, non più sorridendo) Questo è… voglio dire, è meraviglioso per te.
Oz - Ho parlato con Xander e mi ha detto che tu non hai un nuovo ragazzo.
Willow - No. Nessun nuovo… ragazzo.
Oz sorride e le prende la sua mano.
Oz - So cosa ti ho fatto purtroppo, e non ti voglio forzare. Ma io sono… un'altra persona rispetto a quando sono partito. E posso essere quello di cui tu hai bisogno adesso. (Willow sembra triste) Questo è quello che voglio. Questo è il perché della mia visita.
La scena passa a Graham e due altri commando che camminano attraverso il bosco. Gli altri due portano delle grosse armi. Uno di loro da un colpo a Graham.
Commando 1 - Signore.
Graham tira fuori la sua pistola. Tutti guardano in giro e sentono dei fruscii nei cespugli. Sembra un lupo mannaro. Provano a prenderlo. Il lupo mannaro spinge Graham e gli altri soldati. Graham vola in un albero e cade giù per terra. L'altro soldato vola direttamente a terra, si alza ma è spinto di nuovo. La creatura è sopra di lui e il soldato urla. Il terzo commando è attaccato da un'altra creatura e vola in un altro albero. Graham alza la sua testa e vede la prima creatura con la sua bocca ricoperta si sangue. La testa di Graham si lascia cadere sul terreno.

 Seconda Parte

Dormitorio di Buffy e Willow. Willow è seduta sul suo letto con qualcosa in mano. Oz è poggiato sulla spalliera del letto.
Willow - Mi piace.
Oz - Una donna nel Tibet me l'ha dato in cambio del mio stereo. Qui siamo a miglia di distanza dal sistema del baratto. 
Willow - Così, hai preferito il Tibet?
Oz - Be', è dove sono stato di più. Questo stregone in Romania mi ha mandato a dei monaci per imparare alcune tecniche di meditazione. Molto intense. Tutto per mantenere al meglio la propria anima.
Willow - Bene, perché prima eri quasi come uno schizofrenico. (sorride) Non è così? Conservi la tua calma, e non più la tua "lupaggine"?
Oz - No, c'è di più. Prendo alcune erbe medicinali e altra roba. Alcune formule. Una coppia di amuleti. (lui mostra alcune perline su una cordina legata attorno il suo polso)
Willow - E' incredibile. Tu sei stato in giro per tutto il mondo. Hai avuto questa… metamorfosi completa sia nel corpo che nella mente. Io sono solo riamasta qui. (risatina) Solo la vecchia Sunnydale.
Oz - Non significa che tu non ne abbia passate molte.
Willow - Esatto. Qualcosa, sai, mi faceva domandare a me stessa se non ti odiassi e detestassi il tuo nome. Non letteralmente.
Oz - Oh… ti ringrazio di questo!
Willow - E, non-non lo so… credo di star migliorando con le mie formule ed incantesimi.
Si guardano a vicenda. Willow si agita, guarda alla finestra.
Willow - C'è tanta luce fuori.
Oz - Già, abbiamo parlato tutta la notte.
Willow - Be', credo che una colazione di dimensioni esagerate sia obbligatoria, non trovi?
Oz - O noi potremmo solo… (mette la sua mano su quella di Willow) dormi un po' intanto…
Lui le offre una magnifica colazione. Willow sembra nervosa.
Oz - Tutto quello che vuoi.
Willow - Credo che prenderò subito la focaccina meno confusionale.
Oz sorride.
Oz - Questa è la colazione!
Si alzano insieme.
Willow - Lasciami solamente, ah, rinfrescarmi.
Lei prende il suo spazzolino da denti e il dentifricio e va via. Oz la guarda andare, sorridendo.
Qualcuno bussa alla porta. Oz di alza e vede chi è. Tara. Lei è sorpresa di vedere Oz.
Tara - Oh, scusa. Io-io-io tornerò più tardi…
Oz - Stai cercando Willow? Sta giusto nel bagno dietro questa stanza.
Tara - No, no. No, è… è ok! (facendosi indietro)
Oz - Ti ho vista da Giles ieri.
Tara - Esatto. Qualche volta Willow mi porta con se alle ri-riunioni.
Oz - Sei sicura di non voler entrare?
Tara scuote la testa e va via. Oz chiude la porta, sembrando confuso. Willow ritorna e vede la sua espressione.
Willow - Che c'è?
Oz - E' venuta la tua amica. La ragazza bionda? Ma non ha voluto aspettare. 
Si gira da un'altra parte per prendere il cappotto.
Oz - Così… cosa pensi di fare? Dove hai intenzione di andare?
Willow sembra di nuovo sconvolta. Non sembra abbia sentito la domanda.
La scena taglia sulla camera di Riley. Riley e Buffy sono addormentati. La sveglia suona e loro si svegliano. Riley la blocca. Buffy sbadiglia.
Riley - Buongiorno…
Buffy - … giorno…
Lei si siede e si dimena un po', uscendo dal letto. Indossa una delle sue camicie.
Riley la guarda andare via. Si alza dal letto e indossa i pantaloni. Si stiracchia, e inizia a fare delle flessioni.
Buffy ritorna indietro, ora indossa anche dei pantaloni. Mette alcuni vestiti sul letto e lo guarda.
Buffy - Queste come, regolamento? Devi farle ogni mattina?
Riley - No, solo un buon modo per iniziare la giornata.
Buffy - Grandioso, dopo puoi fare una colazione perfettamente equilibrata, e poi puoi chiamare tua madre.
Riley smette di fare flessioni dopo averne fatte 10. 
Riley - Sarò pronto in meno di un minuto, e in un modo o nell'altro ho programmato di farti incavolare.
Buffy - Dovrei tornare a casa.
Riley - No, dai! E' per quello che ho detto riguardo Willow la scorsa notte? (si siede sul letto). Ascolta, ho detto quello che ho detto solo perché ero preoccupato. Mi dispiaceva vederla così ferita.
Buffy - Sembravi il Signor Iniziativa. Demoni cattivi, gente buona.
Riley - qualcosa di sbagliato in questo teorema?
Buffy sembra esasperata. Fa un po' di passi per allontanarsi.
Buffy - C'è una differente gradazione di…
Riley - Cattiveria?
Buffy - E' solo che… è diversa con diversi demoni. Ci sono creature - i vampiri per esempio - che non sono tutti cattivi.
Riley - Nominamene uno.
Si apre la porta. E' Forrest. Sembra molto serio.
Forrest - Riley, abbiamo bisogno di te al piano di sotto. La squadra Beta è stata battuta.
Riley - (si alza) Cattive notizie?
Forrest - Abbiamo perso Willis.
Riley - Graham?
Forrest - Lui stava camminando…
Immagine di Buffy che sembra preoccupata.
Forrest - Stavamo andando a caccia.
Riley si gira per prendere una camicia.
Buffy - (a Forrest) Che tipo di demone era?
Riley - (arrabbiato) Ha importanza?
Cammina in dietro per prendere la camicia che le gli porge. Lui e Forrest se ne vanno. Si vede Buffy mentre si sente la porta che si chiude.
La scena passa alla stanza Buffy e Willow. Willow sta seduta sul suo letto, tenendo in mano un animaletto di pezza. Buffy entra nella stanza con la sua borsa.
Buffy - Hey.
Willow - Hey. Tutto ok?
Buffy - Sii (grattandosi la nuca) Solo che - Non ne voglio parlare. Voglio ascoltare di te e Oz. L'hai visto, vero?
Willow - Sono stata con lui tutta la notte.
Buffy - Tutta la notte? (sorridendo) Oh mio Dio. (si siede sul letto di Willow) Aspetta. La scorsa notte c'era una Luna da lupo, vero?
Willow - Si.
Buffy - O tu mi stai per raccontare qualcosa di incredibilmente ingarbugliato o…
Willow - Non ingarbugliato. (sorridendo) Non si è trasformato, Buffy. Aveva detto che voleva andare a trovare una cura, e l'ha fatto. In Tibet.
Buffy - (sorridendo) Oh mio Dio. Non ci posso credere. (pausa) Ok, io sono dentro un corteggia-lascia, e tu no.
Willow - No, c'è "corteggia" e, e "lascia". Ma c'è "ah-ah" e "perché no?" E… è complicato…
Buffy - Perché complicato?
Willow - (sospira per prendere coraggio) E' difficile per Tara.
Buffy - (guardandola con cipiglio) Vuoi dire che Tara ha una cotta per Oz? No. (il dubbio prende Buffy).
Buffy - Oh!
Willow fa un sorriso nervoso.
Buffy si alza in piedi.
Buffy - Oh. Um… bene… è fantastico. Sai, voglio dire, penso che Tara sia una, una ragazza veramente grande, Will…
Willow - Lo è. E… c'è qualcosa tra di noi. Questa-questa non è qualcosa che stavo cercando. E' solo che è potente. Ed è totalmente diverso da quello che c'è tra Oz e me.
Buffy - Bene, là dove vuoi arrivare, voglio dire, sai… devi … devi seguire il tuo cuore, Will. Ed è quello che è importante, Wil.
Willow - Perché continui a chiamarmi con quel nome così?
Buffy - (con falsa allegria) Così come, Will?
Willow - (si siede) Sei impazzita?
Buffy - Cosa? No, Will, n- (smette di scherzare) No. (si siede sul suo letto) No, assolutamente no per questa domanda.
Willow sembra scettica.
Buffy - Ti sono grata del fatto che tu me l'abbia detto. Cosa ha detto a Oz?
Willow - Glielo dirò… ma dopo che abbiamo iniziato a bazzicare, e… potevo solo sentire ogni cosa tornare come prima.
Buffy sembra solidale.
Willow - Lui è Oz… lo conosci?
Buffy - Già. Lo conosco.
Willow - Io non voglio ferire nessuno, Buffy.
Buffy - Nessun problema per questo, qualcuno sarà comunque ferito. E la cosa importante è che tu sia onesta, o sarà molto peggio. 
Willow annuisce.
La scena passa alla cripta. Sta steso sul coperchio di un sarcofago, coperto con un panno. Si sente il rumore di passi che si avvicinano. Una mano verde cerca di afferrare la gola di Spike, ma lui l'afferra.
Spike - (non aprendo i suoi occhi) Dal suono di queste massicce e melmose zampe, deduco che tu sei un demone. Il che significa che sei in un mondo di… (apre i suoi occhi e vede Adams) Paura!
Spike scatta subito in piedi.
Adam - Spike, voglio che tu venga con me.
Spike - Davvero? (scuote le spalle) Bene, andiamo allora. Si gira come per partire, poi si gira e dà un pugno nello stomaco di Adam. Nessun effetto. Spike scuote le sue mani con panico.
Spike - Oops…
Adam - Vieni. (Fa un passo avanti; Spike fa un passo indietro) Tu mi aiuterai a risolvere i miei problemi.
Spike - Perché dovrei farlo?
Adam - Io aiuterò te con i tuoi.
Spike sembra interessato.
Tara apre la porta della stanza del dormitorio. Trova Willow che vuole entrare.
Willow - Ciao.
Tara - Ciao.
Tara si fa indietro in modo che Willow riesca a passare per entrare. Dopo di ciò Tara chiude la porta.
Willow - Posso stare solo per un minuto. Devo andare a scuola.
Tara - Io anche, io-io-io… ho anch'io lezione.
Willow - Voglio solo che tu sappia quello che ho visto questa mattina, no è stato...
Tara - No, tutto ok. Io-io ho sempre saputo che se lui fosse tornato…
Willow - Noi abbiamo solo parlato. Non è successo nulla.
Tara - (sorridendo speranzosa) Oh. (pausa) Veramente?
Willow annuisce.
Willow - Ma, sai, è stata una cosa intensa. Solo parlato. Abbiamo tanto da discutere a proposito. (arcuando le sopracciglia) Altrimenti credo che la mia testa potrebbe anche esplodere.
Tara - (dibattendosi per un momento) Qualsiasi cosa , lo sai, accadesse… Io sarò qui. Sarò sempre la tua amica.
Willow - D'accordo saremo amiche! Non ci sono più dubbi!
Tara - (sconvolta) Ma sto dicendo, lo so che Oz significa molto per te.
Willow - Come fai a dirlo se neanche io ne sono sicura? Voglio dire, lo so quello che ha significato per me. Ma lui è partito, e… tutto è cambiato. Io sono cambiata, e… poi noi...
Willow - (in lacrime) Non lo so. Io solo - la vita stava iniziando ad essere così bella di nuovo, e...(sospira e si avvicina vicino a Tara) Tu sei una grossa parte di essa. (piangendo) E qui c'entra il fatto che io ho voluto tanto di tutto, e… non so cosa fare, io… io lo voglio sapere, ma non lo so.
Tara sembra solidale. Sfiora le lacrime sulle guance di Willow.
Tara - Fai qualcosa ti renda… f-f-felice.
Willow l'abbraccia. Tara accarezza i capelli di Willow.
Dentro una selle strutture del College. Oz sta guardando un muro coperto di fogli e posters. Arriccia il naso.
Oz - Willow! 
E' Tara che arriva. Lei si ferma e lo guarda. Oz sembra confuso. Cammina verso Tara.
Oz - Hey. Ho pensato che sono… ah, sentito Willow?
Tara sembra nervosa, stringe i suoi libri al petto.
Tara - Hey. (vede che Oz porta dei libri) Sei ehm… sei tornato a scuola qui. Eh?
Oz - Praticamente. Sentendomi… stranamente motivato. (Lui annusa ancora l'aria e si guarda attorno, confuso)
Tara - Questo è… ehm… è grandioso! Voglio dire, è, è grandioso per te e Willow, giusto?
Oz - Spero di sì.
Tara - (nervosa) Bene, lo è perché…
Oz - E' il suo maglione questo?
Tara - (sembra demoralizzata) Io solo… spero solo che voi siate molto… felici!
Oz - (le si avvicina) Odori di lei.
Tara ancora non lo guarda.
Oz - Lei è tutta sopra di te, lo sai? (diventa arrabbiato)
Tara - Non posso. Io-io non posso parlare di questo. (cerca di scappare)
Oz afferra il suo braccio.
Oz - Ma c'è qualcosa di cui parlare? (più arrabbiato)
Tara ormai respira affannosamente e lo fissa.
Oz - Siete coinvolte voi due?!
Tara - Io devo, io-io-io devo andare.
Oz - Perché non mi ha mai detto niente come questo. Noi abbiamo parlato tutta la notte e lei mai- (Tara inizia a scappare) No, fermati! (l'afferra di nuovo; Tara sembra spaventata)
Oz - (urlando) Lei è innamorata di te? Dimmelo, lo è?!
La scuote dalle spalle. Dopo la lascia andare. Lei è ansimante. Guardano la sua mano e su questa crescono peli e artigli. Tara sembra davvero spaventata.
Oz si traforma. La sua faccia è "lupizzata" per metà e i suoi occhi sono neri.
Oz - Scappa.

Terza Parte

Tara corre attraverso il corridoio, non portando più i libri. Il lupo mannaro la insegue. Lei scappa dentro un'aula, attraversa una file di sedie, cerca di uscire dalla porta di servizio, ma è bloccata. Il lupo mannaro la insegue sopra le scale. Lei prova a fuggire ma lui la blocca in un angolo. Tara urla e scaraventa una sedia sopra di lui. Lui sviene e non si muove più. Tara è immobile ed affannata. Noi vediamo un dardo tranquillante infilzato nella pelle del lupo mannaro. (Riley, Forrest e un gruppo di altri ragazzi dell'Iniziativa entrano. Riley sta mettendo a posto il fucile per tranquillanti.)
Forrest - Tutto ok?
Tara - Cosa sta succedendo?
Forrest - Noi lo porteremo via da qui.
Riley e gli altri mettono Oz in un sacco.
Commando 2 - Questa cosa sembra uno di quei demoni che hanno fatto fuori i ragazzi di Graham l'altra notte.
Riley - Lo porteremo con noi. Faremo un'identificazione. Se è lui, lo sopprimeremo.
Tara - Non capite, quello è… (balbettando)
Forrest -Noi sappiamo quello che facciamo. Tu sei solo scioccata.
Tara - Ma…
Forrest - Ci occuperemo di lui.
Tara - No.
La scena taglia sulla tana sotterranea di Adam.
Spike - Bene, sembra molto divertente.
Adam - Tu vedi il mio problema, penso. Il totale annientamento degli umani non mi giova. Avrò bisogno di pesanti perdite in ogni caso.
Spike - Lo farò. Non sono ancora sicuro di come si comporta la Cacciatrice.
Adam - Gli umani hanno bisogno di un capo… un esempio. La Cacciatrice può farlo.
Spike - (scettico) Sì… il fatto sulla Cacciatrice è che… lei è una piccola piagnucolante creature, ma quando inizia a lottare, lei ha una lieve tendenza alla vittoria.
Adam - Per questo suppongo tu debba essere al suo fianco.
Spike sorride con tolleranza.
Spike - Se tutto va come deve, il chip verrà estratto.. vero? Nessun imbroglio.
Adam - Parola di scout.
Spike - Sei stao un boyscout?
Adam - Parte di me.
Taglio su Willow nella libreria della scuola, fingendo di leggere. Tara corre dentro. Willow la vede e si alza.
Willow - Che c'è? Tutto a posto?
Tara - Oz. Stavamo parlando e lui si è trasformato. Giusto davanti a me.
Willow - Cosa? C'è la luce del sole.
Tara - Lo so, ma è successo.
Willow - Oh mio dio, tutto ok?
Tara - Io sto bene, Riley e i ragazzi-commendo, loro lo hanno preso. Non sanno che lui è Oz… ho provato a dirlo loro… ma lo hanno portato via.
Willow - Quando? Proprio ora?
Tara fa un cenno del capo.
Tara - Penso che loro gli faranno del male.
Willow - Devo andare, devo trovare Buffy.
Tara - Lo so.
Willow corre fuori. Tara sembra sconvolta.
La scena passa all'alloggio di Giles. Xander e Anya sono sul divano. Giles è dietro di esso. Willow cammina. Sullo sfondo c'è Buffy al telefono.
Willow - Tara ha detto che lo hanno preso giusto prima che lei mi trovasse.
Anya - Allora, tutto ok, giusto? Voglio dire, loro probabilmente non hanno ancora fatto in tempo a sbudellarlo.
Willow si siede sul divano.
Xander - Anya, puoi dare una mano standoti zitta.
Giles - Ancora un'altra volta siamo faccia a faccia con una prospettiva totalmente intimidente di infiltrarci nell'Iniziativa.
Xander - Dovrebbero essere grandioso conoscere qualcuno che esce con qualche ragazzoche si trova là dentro. Qualcuno con dei collegamenti…
Buffy riattacca il telefono e arriva vicino al divano.
Xander - Oh, aspetta! (gesti di Buffy)
Buffy - Non risponde ancora alle chiamate. Gli ho lasciato un altro messaggio.
Willow - Allora, cosa facciamo?
Buffy - Be', abbiamo bisogno di muoverci velocemente. Così, facciamo un piano senza Riley (sguardo di Giles preoccupato) e speriamo che lui possa chiamare!
Sotto terra, all'Iniziativa. Oz-lupo è in una gabbia, che ruggisce e cerca di uscire. Riley, Forrest, alcuni soldati armati e scienziati in camice bianco lo stanno guardando. Un altro scienziato si avvicina.
Forrest - Come si chiama, dottore? È questo l'animale che ha attaccato i nostri uomini?
Dottore1 - Non lo sappiamo ancora, soldato.
Riley - Qual è il problema? Penso che Graham vi abbia dato una descrizione completa.
Dottore1 - Il problema è che ha descritto caratteristiche presente in più di 40 diverse varietà di demoni. Così noi stiamo controllando il DNA - capelli, fibre…
Riley - (impaziente) E quando tempo ci si può mettere?
Dottore1 - Non ne ho idea.
Riley - Non ho bisogno di un fascicolo di test per conoscere che questa bestia è un assassino.
Caccia fuori la sua pistola e la punta a Oz. Improvvisamente Oz si ritrasforma in umano. Riley abbassa la sua arma e fa un passo indietro. Tutti sembrano sorpresi. Oz li guarda spaventato e chiude i suoi occhi.
L'immagine sfuma sul bianco.
Si passa poi alla prospettiva di Oz steso su un tavolo con due medici sopra di lui e molti altri sullo sfondo. Dottore1 è sulla sinistra che accende una luce forte nei suoi occhi. Riley è dietro di lui.
Immagine di Oz sul tavolo, nudo e sembra barcollante.
Riley si spinge in avanti.
Riley - Hey, sta rinvenendo. Oz!
Dottore1 - Dovrebbe essere in grado di parlare per un po'. Gli abbiamo somministrato un Haldol per farlo stare calmo. (accende la luce sui suoi denti)
Riley - Perché? Non è una minaccia ora.
Dottore1 - TI ho concesso di rimanere qui fino a quando ci avresti lasciato fare il nostro lavoro, Agente, Finn. Solo il Colonnello Macnamara può dare ordine di cessare un test medico, e ci ha detto di procedere. 
Dottore2 - Ho sempre sospettato che le cose riguardo le trasformazioni dei lupi mannari basate sul ciclo lunare fossero un discorso interessante. (inietta qualcosa ad Oz. Oz si lamenta. Riley guarda il secondo dottore porgendogli un altro strumento, forse una pistola storditrice).
Riley - Oh, hey, è abbastanza. Andiamo, il ragazzo è uno studente, lo conosco.
Dottore1 - (rivolgendosi ad un soldato là vicino) Portalo fuori.
Commando3 - Sissignore.
Riley sembra arrabbiato, ma lascia che gli altri soldati lo scortino via.
Il secondo dottore mette la punta di un elettrodo sul torace di Oz e scarica una scossa elettrica. Oz urla e si trasforma in lupo. 
Dottore2 - Hai visto? La trasformazione è collegata a stimolazioni negative.
I dottori si scambiano uno sguardo.
La scena ritorna a casa di Giles.
Buffy - Qualcosa non va. Riley di solito risponde quando lo chiamo al telefono a quest'ora.
Xander - Non possiamo aspettare ancora per molto.
Buffy - Lo so. (guarda Willow) Okay. Xander, tu ed io entreremo. Avremmo dovuto averlo già fatto.
Willow - Vengo con voi.
Buffy - No. Senti, è troppo pericoloso, Will. Inoltre, ho bisogno che tu aiuti Giles ad hackerare la rete elettrica. Dobbiamo provare a far "spegnere" l'Iniziativa.
Willow - Giles lo può fare senza di me. Posso dargli tutte le istruzioni, posso mostrargli esattamente cosa deve fare.
Giles - D'accordo.
Willow - Io-io non posso stare solo qui seduta.
Buffy guarda Xander.
Buffy - Ok. Ok, puoi seguirci. (sospira) Adesso l'unico passaggio che conosco per entrare nell'Iniziativa è attraverso l'ascensore in casa Lowell. Ma la mia autorizzazione è da lungo invalida.
Xander - Allora prendiamo un ragazzo e glielo facciamo fare per noi.
Spike - O puoi semplicemente usare il passaggio del retro.
Tutti si girano e vedono Spike davanti alla porta già chiusa.
Spike - Un bel po' meno infernale.
Giles - Come sei entrato?
Spike - La porta non era chiusa a chiave. Dovresti controllare meglio, Rupert. Qualche tipo pericoloso potrebbe entrare.
Buffy - O qualcuno una volta pericoloso e ora noioso.
Spike - (estremamente divertito e compiaciuto di sé stesso) Adesso, adesso. Non di questo. O non aiuterò il bastardo rosso a ritornare. (tutti lo guardano sorpresi) Le cattive notizie viaggiano con noi demoni. Ci piace a tutti fare una bella risata. (risatina)
Giles - A corto di contanti, Spike?
Spike - Accade di cercare le gratificazioni monetarie, già. Ma mi fa molto piacere anche dare un calcio a quei soldati. Conosco come trovare il grande ragazzo che può portare voi da Oz.
Buffy - Uh-huh. Allora, quale sta per essere la tariffe di un'inutile ricerca?
Spike - Bene, se non sei interessata. Ma io ero nei guai in quel postaccio, ricordi? Ed ho sentito cose da altri ragazzi che erano usciti. Posso portarti là dentro. Nessun allarme, nessuna telecamera… Nessuna attesa.
Tutti guardano Buffy.
Oz è rannicchiato in un angolo della cella e sta tremando. La porta si apre. Oz guarda, lamentandosi quando la luce colpisce i suoi occhi. C'è un grosso livido sulla sua spalla. Arriccia gli occhi quando Riley entra.
Riley - Oz. Mettiti questi, amico. (gli porge dei vestiti)
Oz sembra nervoso ma inizia ad alzarsi.
Riley lo aiuta a camminare verso l'area oscurata con i ponteggi. Oz è vestito ma debole. Si poggia su Riley. Improvvisamente le luci si accendono e sono circondati dai soldati armati. Forrest e Graham cammina verso loro. Graham sta puntando la sua pistola.
Forrest - Fine della corsa.
Riley sembra spaventato. 

Quarta Parte

Quartier generale dell'Iniziativa. Una guardia lascia il Colonnello Macnamara. Lui entra e va verso la cella di Riley. Riley si alza dal letto e si mette sull'attenti. Il colonnello apre la porta ed entra nella cella. 
Colonnello - Riposo.
Riley - Chiedo permesso di parlare, Colonnello.
Colonnello - Negato. 
Riley sembra sorpreso.
Colonnello - Essendo nuovo di qui, Finn, ho dato uno sguardo alla tua scheda e la Professoressa Walsh è stata d'accordo con me. Fino ad ora, sei stato un soldato esemplare, indirizzato direttamente ad una promozione. Ma da quando hai incontrato questa ragazza, questa… cacciatrice, improvvisamente inizi a dare segni di infedeltà. Abusi del tuo potere. Ma stanotte… (scuote la sua testa e socchiude gli occhi) stavi per reinserire nella società un letale HST (Riley scuote la testa)
Riley - Signore, il prigioniero…
Colonnello - Parlerai quando te lo dirò io.
Riley ritorna a fare attenzione.
Colonnello - Domani ho intenzione di istituire la corte marziale per investigare la dimensione del tuo coinvolgimento con la Cacciatrice e la sua banda di fanatici. (pausa) Sono degli anarchici, Finn… troppo lenti per il mondo reale. Ci aiuti se li prenderai, e salverai solo così la tua carriera militare. Altrimenti, sulla tua lapide sarai etichettato come traditore.
Riley sembra scioccato. Il colonnello si gira e se ne va.
Colonnello - Nessuna donna vale tanto.
Si chiude la porta della cella.
La scena passa a Buffy, Willow, Xander e Spike che camminano attraverso il bosco. Spike e Xander indossano una tuta militare.
Buffy - Ho già detto quanto male ti farò se tutto questo è un imbroglio, vero?
Spike - Guarda, sarei vestito così se non fossi sincero?
Willow - Sembri quasi un'oliva crudele…
Xander - Ragazzi… controllatevi.
Guardano tutti verso un'entrata segreta. Si guardano l'un l'altro. Spike va verso questa.
Immagine di Adam nel suo covo, mentre lavora al computer. La sua parte metallica e collegata al computer tramite dei cavi.
Spike spinge la porta che si apre.
Spike - Per una pericolosa cittadina come Sunnydale, nessuno sembra preoccuparsi della propria serratura.
Gli altri tre si guardano.
Buffy - Prima te.
Spike ruota gli occhi ed entra.
Immagine di Adam. Qualcosa fa "beep" e lui guarda in un altro monitor. Su questo ci sono le mappe dei tunnel del covo sotterraneo.
La scena si sposta su Anya che lavora al pc mentre Giles osserva. 
Giles - Prova a digitare per… (guarda sulla cartina dell'area X-H-4-J-7) riguardo i comandi di emergenza di spegnimento. Questa copre l'intera rete elettrica dell'università e dell'area intorno.
Anya digita sul computer.
Immagine di Adam al suo computer. Sullo schermo appare la scritta "Spegnimento in corso". 
Immagine di Buffy, Spike e gli altri nella sala centrale dell'Iniziativa. Improvvisamente le luci si spengono. Si accendono le luci dell'Emergenza Blu.
Immagine del Campus di Sunnydale, mentre diventa nero sezione dopo sezione.
Immagine di Giles e Anya appena la corrente va via da casa di Giles, ma il computer riamane acceso. Anya sorride con orgoglio.
Anya - Prova a fermare la mia mano! (ridacchia e alza la mano)
Giles - Potresti ripete?
Anya - Mi autocelebravo.
Giles - Oh… (afferra la sua mano) Già.
Anya - Ahi!
Buffy calcia la porta e loro si intrufolano nella stanza. E' la camera del Colonnello. Lui è nel letto. Buffy e Xander si avvicinano sino al suo letto e gli puntano sopra le pistole. Lui prova a prendere qualcosa dal tavolo dietro.
Buffy - Hey! (puntandogli la sua balestra in faccia; lui gli spinge contro l'arma)
Buffy - Sai chi sono io?
Colonnello - (guarda Buffy, Xander, Spike e Willow sulla porta) Sì.
Buffy - Così puoi sapere che me la cavo bene con queste cose. Portaci da lui.
Colonnello - Finn sta nella prigione. Aiutare la fuga di HST è un'offesa alla corte marziale. (Buffy sembra sorpresa) Tu puoi solo peggiorare le cose.
Buffy - Riley ha cercato di far scappare Oz?
Colonnello - (guardandoli di nuovo tutti) E' quello per cui sei venuta. Il lupo.
Xander - Penso che siamo due per uno.
Buffy - Véstiti.
Buffy cammina sola per tutta la sala principale, passa velocemente davanti al ragazzo che fa la guardia fuori dalla cella. Appena gli passa davanti, lei fa cadere qualcosa.
Guardia - Ti è caduto qualcosa.
Appena lui si piega per prenderlo, Buffy gli dà una ginocchiata in faccia. Lui cade all'indietro. Buffy le sale sopra, prende la chiave (una sorta di scheda telefonica) e la usa per aprire la porta. Entra nella cella dove si trova Riley, che si sveglia appena lei gli si avvicina.
Riley - Come sei entrata? (Buffy apre la porta)
Buffy - Parleremo dopo. Ora solo una fuga silenziosa.
Lei si gira per andarsene, Riley la blocca
Riley - Buffy… (lei si gira) Se me ne vado ora, non potrò più tornare.
Buffy lo guarda senza dire altro.
Riley - Volevo solo sentirlo dire ad alta voce.
Loro vanno via.
La scena passa alla gang che cammina per la sala con Buffy che punta la sua balestra alla testa del colonnello.
Voce - Altolà!
La sala davanti a loro improvvisamente si riempie di soldati con le loro armi. Si vede Oz nella sua cella là vicino, mentre guarda la scena. Ancora più soldati arrivano dalla fine della sala. Buffy e i suoi amici sono in trappola. 
Buffy - State indietro… o userò un "William Burroughs" sulla testa del vostro capo. (in inglese balestra si dice crossbow, ed ha un suono simile al nome dello scrittore; praticamente siamo davanti ad una battuta di Buffy)
Tutti sembrano confusi.
Xander - Lo annoierai a morte con la prosa leggera?
Buffy sembra annoiata.
Buffy - Sono l'unica che ha studiato inglese oggi? (piano, come si parla ad un deficiente) Lo ammazzerò. (rivolta al colonnello) Lo farò fuori.
Il colonnello fa cenno ad uno dei soldati, che posa la sua arma e fa uscire Oz. Willow gli va incontro.
Willow - Oz…
Oz - Will, stai indietro.
Lui guarda giù verso la sua mano, che pelosa piena di artigli di nuovo. Willow si indietro con la faccia scioccata. Oz si concentra e la sua mano ritorna ad essere normale. Riley si fa avanti e lo afferra.
Buffy - Andiamo.

Quinta parte

Afferrando ancora il colonnello, ritornano indietro per la sala. I soldati li inseguono. Entrano nell'ascensore. Si guardano l'un l'altro preoccupati sino a quando l'ascensore si ferma. Tutti escono tranne Buffy, Riley e il colonnello. Riley apre il pannello elettrico dei comandi dell'ascensore, tira fuori i fili e li danneggia producendo molte scintille. Lui e il colonnello si scambiano uno sguardo. Buffy esce dall'ascensore, tenendo ancora sottotiro il colonnello con la sua balestra. Riley la segue.
Colonnello - Sei un uomo morto, Finn.
Riley si gira indietro.
Riley - No signore. Sono un anarchico.
Dà un pugno in faccia al colonnello e continua a camminare.
La scena si sposta alle rovine del lieceo di Sunnydale. Buffy e Riley stanno sistemando un campeggio. Hanno una borsa-frigo e una lanterna da campeggio. Riley sistema un sacco a pelo a terra. Buffy versa qualcosa da un thermos.
Buffy - Spero che tutti gli altri stiano bene. È stato giusto andarsene via, vero? Voglio dire, potevamo essere trovati troppo facilmente se eravamo in molti. 
Riley - E' stato meglio così. Inoltre, credo che l'Iniziativa ora voglia più me. (si siede sul sacco a pelo e sospira)
Buffy - Probabilmente. Allora, cosa dovremo fare?
Riley - (tenendosi la testa con le mani) Saremo al sicuro almeno sino a domani notte. Il campus è ancora senza corrente, così dovrebbe rallentare anche l'Iniziativa. Io (sembrando molto incerto) deciderò le mie mosse domani.
Buffy sospira. 
Buffy - Ti basta un giorno?
Riley fa cenno di sì.
Buffy - Sei scappato da un covo di matti. Ora sei un fuggitivo (si alza e va a sedersi accanto a lui).
Riley - Non lo so. Mi dispiace che sia finita in questo modo. Ma sono contento che sia accaduto. Sono contento di sapere finalmente dove mi trovo. 
Buffy sembra pensosa.
Riley - Mi sbagliavo riguardo Oz. Sono stato un fanatico.
Buffy scuote la sua testa.
Buffy - No, non lo sei stato. Eri confuso. Tu eri certo che Willow fosse in… una specie di relazione non-convenzionale, e tutto ciò ti ha causato una collera momentanea. È successo. 
Riley - E poi… vivevo in un mondo totalmente bianco o nero, persone contro mostri, e non è affatto così… specialmente quando ci si innamora.
Buffy - Ti devo dire delle cose… riguardo il mio passato. E non sono tutte cose che ti farebbe piacere sentire.
Riley sembra un po' nervoso. Crede che siano cose importanti.
Riley - Mi puoi dire tutto.
Buffy - Penso di sì. (sorride) Penso proprio di sì.
La scena passa a Oz e Willow che seggono nel furgone di Oz.
Willow - Questa macchina sembra abbastanza buona, considerando che tu hai guidato oltreoceano. (Oz non la guarda)
Oz - Be', si è rotto fuori dal Messico, e ho venduto il mio basso per poterlo aggiustare e tenerlo in un garage.
Pausa
Oz - Dovrei tornarmene là adesso… Mi sbagliavo a credere di essere cambiato.
Willow - Tu sei cambiato. (sorride) Sai fermare il lupo dal venir fuori. L'ho visto.
Oz - Ma non ti posso guardare. Voglio dire, si smorza ma… l'unica cosa che mi fa uscire di senno sei tu… che nel libro della mia vita va a mettersi sotto il titolo di ironico.
Willow - E' colpa mia. Ti sconvolgo.
(lui si decide finalmente a guardarla)
Oz - Be', ora siamo al sicuro dopotutto, (con sarcasmo) tu non lo farai più. (Willow prova ad esserne divertita).
Oz - Ma… sei felice?
Willow - (sorride) Sì. Non so spiegartelo.
Oz - Sarà meglio per tutti e due se non lo farai.
Willow sembra triste.
Willow - Ti ho perso, Oz. Ti ho scritto così tante lettere… ma non ho mai avuto l'indirizzo per inviartele, lo sai?
Pausa.
Willow - Non posso vivere così.
Oz - E' stato stupido pensare che tu stavi solo a… aspettarmi. 
Willow - Ti ho aspettato. Mi sento come se una parte di me ti aspetterà per sempre. Come se io fossi vecchia e con i capelli blu e girassi un angolo in Istanbul e tu stessi là, non ne sarei sorpresa. Perché… tu sei come, lo sai?
Oz - Lo so. (pausa) Ma credo che ora non sia la circostanza adatta.
Willow - (scotendo la testa) No.
Si guardano l'un l'altro.
Willow - Cosa hai intenzione di fare?
Oz - Credo che sia meglio se prendo l'aereo.
Willow - Quando?
Oz - Praticamente ora.
Willow annuisce. Piange di nuovo. Oz le si avvicina e loro si abbracciano.
Immagine del campo ancora nelle tenebre.
Immagine di Tara nella sua scura stanza del dormitorio, mentre guarda dalla finestra. Qualcuno bussa alla porta. Lei si alza per andare per aprirla. È Willow, che ha in mano una candela.
Willow - Non hai candele? Bene, te ne ho portata una. è davvero molto luminosa.
Tara non dice nulla. Willow cammina avanti e le porge la candela. Chiude la porta dietro di lei.
Willow - Tara, ti devo parlare…
Tara - No, ho-ho capito. Devi stare con la persona che a-ami. 
Willow - (sorride) Lo sono.
Tara sembra stupefatta.
Tara - Vuoi dire che…
Willow - Voglio dire quello. (pausa) Ok?
Tara - Oh, sì.
Willow - Mi sento orribile per tutto quello che ti ho fatto passare. E-e ho intenzione di fartelo dimenticare. A partire proprio da adesso.
Tara - (inizia a sorridere) Proprio adesso?
Willow sorride e annuisce. Tara spegne la candela…

Fine.

Mi chiedo per quale strana ragione Italia1 abbia deciso di non trasmettere questa puntata. Ci penso ma proprio non capisco!