RIASSUNTO

Due ragazzi entrano in un'aula del Sunnydale High School per condividere alcuni "attimi di intimità". La ragazza sembra indecisa se entrare, ha soprattutto paura che qualcuno la possa vedere. Lui la tranquillizza dicendole che non c'è nessuno, ma la biondina si gira e mostra il suo volto vampirizzato! E' Darla. 
La mattina successiva Buffy Summers, che si è trasferita in questa piccola cittadina della California perché è stata espulsa da una scuola di Los Angeles dopo averne distrutta la palestra, si sveglia e si prepara per andare al Sunnydale High School. Qui il preside Flutie si presenta da amico e continua a farla sentire a suo agio sino a quando non legge la sua scheda, inviata dalla precedente scuola.
Dopo essere andata alla sua prima lezione e aver incontrato il goffissimo Xander nel corridoio, viene subito acchiappata dalla perfida Cordelia che cerca di portarla nel suo gruppo di snob. Buffy, però, vede come Cordelia tratta da inferiore Willow e per questo decide di prendere le distanze. Cordelia accompagna Buffy alla biblioteca dove incontra Giles. Questi la riconosce subito e le presenta il libro "Vampyr", ma Buffy, che rifiuta il ricordo del passato, scappa via. 
Dopo tutto questo c'è il primo incontro con Buffy, Willow, Xander e Jesse (e per quest'ultimo sarà anche l'ultimo!). Questo incontro viene interrotto dall'arrivo di Cordelia che comunica che è stato trovato un ragazzo morto nello spogliatoio della palestra. Buffy si reca subito là e nota un brutto indizio: due buchi sul collo. Decide così di andare a parlare con Giles e fanno un discorso sui compiti della Cacciatrice e dell'Osservatore. Non si sono però accorti che c'era Xander dietro uno scaffale che ascoltava tutto. La causa di questo omicidio è che una coppia di Vampiri (tra cui Darla) ha deciso di far ritornare dalla "Bocca dell'Inferno" il terribile Maestro, come racconta e descrive un'antica profezia.
Buffy, dopo essere tornata a casa, decide di recarsi al Bronze, un club dove l'ingresso è libero e ci sono sempre degli spettacoli di musica dal vivo. Sulla strada incontra Angel che le si presenta come un amico e le regala una croce d'argento che lei indossa, anche se non gradisce il modo d'agire di quest'ultimo. Al Bronze incontra anche Willow e, dopo aver parlato con lei, si allontana e incontra Giles con cui parla di nuovo del dovere della Cacciatrice di difendere il mondo dai Vampiri. Così dicendo, Buffy vede un vampiro che minaccia Willow e decide di inseguirlo. Purtroppo non è solo un vampiro: infatti, c'è anche Darla che cattura Jesse. Decide così di recarsi al cimitero e Xander va con lei. Dopo alcuni scontri Buffy riesce a far fuggire Willow e Xander ma Jesse da una parte e lei dall'altra sono ancora in pericolo... Iniziano così le avventure più terribili ed emozionanti che Buffy abbia mai conosciuto.

Fotogramma di Buffy che dà una gomitata sul collo di Darla.

Altri episodi della Prima Stagione